和睦家医疗集团

United Family Hospital: A Growing Family 和睦家医院： 一个成长的大家庭 Beijing UnitedFamily Hospital, the first hospital of United Family Healthcare, wasfounded in 1997 with the goal of bringing international standardhealthcare to the swiftly developing Chinese market. It has become thehospital and clinic network of choice for thousands of families inBeijing, providing the full spectrum of international standardhealthcare to the entire community. A joint venture between ChindexInternational, Inc. and the Chinese Academy of Medical Sciences, BJU isthe first foreign-invested hospital to operate in China. In the Capitalcity of Beijing, besides the hospital, we also have two satelliteclinics in St. Regis Complex located in CBD area, and Shunyi PinnaclePlaza, respectively. In September 2005, Beijing United Family Hospitaland Clinics received accreditation from Joint Commission International(JCI).北京和睦家医院(BJU),和睦家医疗集团的第一家医院，于1997年开业，已经成为成千上万北京家庭的首选医院，为全社会提供全方位的国际标准医疗保健服务。北京和睦家医院是美中互利工业公司和中国医学科学院的合作企业，也是中国的第一家中美合作医院.在首都北京，除了医院，我们还设立了两家卫星诊所，分别坐落于CBD的国际俱乐部饭店公寓楼，和顺义的日祥广场。2005年9月，北京和睦家医院获得美国国际联合委员会的认证，正式成为JCIA认证的医疗机构。Shanghai United Family Hospital and Clinics (SHU) is the firstinternational standard healthcare service hospital established inShanghai. A joint venture between Chindex international Inc. and theShanghai Changning Central District Hospital, SHU opened its doors onDecember 1, 2004. Our dedicated international team of physicians pridesitself on providing international healthcare without internationaltravel, thus making it possible for families in China to enjoy qualityhealthcare services without having to travel long distances. We shareknowledge and experience between the two hospitals, allowing us tofurther increase quality and availability of our services. ShanghaiUnited Family Clinic - Minhang – SRC is a satellite clinic of ShanghaiUnited Family Hospital and Clinics located on the ground floor of theShanghai Racquet Clubhouse. The Clinic opened on November 23, 2004 andoffers Family Medicine, Counseling, Pediatrics, and Obstetric andGynecological services. 上海和睦家医院上海和睦家医院（SHU）是上海第一家国际标准综合性医院。该医院为美中互利工业公司和上海长宁区中心医院的合资企业，于2004年12月1日开业。我们的国际医师队伍以提供国际标准医疗服务为豪，居住在中国的家庭不必远涉海外就可以享受高质量医疗服务。北京和上海共享知识和经验，可以进一步提高医疗服务的质量，并为患者提供更大的方便。上海市闵行区和美家诊所位于上海网球俱乐部会所1楼，是上海和睦家医院的一家附属卫星诊所。该诊所于2004年11月23日开业，可提供全科、心理咨询服务、儿科与妇产科服务。Meanwhile, from the end of last year, we have had two new family membersjoining us, which are Wuxi International Medical Center, and GuangzhouUnited Family Clinic.同时，从去年开始至今，和睦家集团又迎接来两位新成员的加入，他们分别是无锡和睦家国际医疗中心和广州和睦家诊所。 天津和睦家医院(TJU)规划中的天津和睦家医院将提供门诊和住院服务，科室设置齐全。医疗团队将由国际资深医师及国内专家组成，他们在各自领域都拥有丰富的临床经验，能够为不同年 龄段、不同性别、不同文化背景的患者提供全方位高质量的国际医疗服务天津和睦家医院将延续和睦家医疗集团一贯的国际标准医疗服务，医院将实行门诊预约制、国际医疗保险直付、多语种语言翻译支持等多样化的服务项目。同时医院也将实行个人及企业会员制度，为广大会员量身定制快捷、贴心的服务项目。Tianjin United Family Hospital provides both outpatient and inpatientservices with a full range of medical services. We have a large group ofinternational physicians from many different countries and regions. Eachof them has extensive clinical experience in their respective fields.Beijing United Family Hospital offers a full range of world-classhealthcare services. We will bring international medical service methodto Tianjin through Tianjin United Family Hospital. Committed toupholding international standards in medical services, Tianjin UnitedFamily Hospital (TJU) offers outpatient appointment services, directbilling with international medical insurance companies, and multilinguallanguage translation support. A variety of member services for patientsand clients provide faster, convenient, caring customer service OurMission United Family Hospitals (UFH) is a pioneering, internationalstandard healthcare organization in China, whose sole mission is toprovide comprehensive, integrated healthcare services in a uniquely warmand caring patient and family service-oriented environment. 秉承国际标准,追求卓越医疗, 表达温馨呵护, 处处以人为本, 睦邻社区家庭, 自强健行致远。 Family Assets 以人为本 As themarket leader in China, we are committed to investing in our greatestasset—our people. United Family Hospitals hires talent from all cornersof the globe and from all walks of life.作为中国市场领先的国际标准医疗机构，我们全身心投入了最伟大和最强有力的资本 － 我们的人才。 Delivering exceptionalcare to our patients starts with us hiring and developing exceptionalpeople. If you are seeking opportunities to join a challenging,passionate, and dynamic environment, please see our current and to-beopen positions.为我们的病人提供杰出的医疗保健服务从我们聘用和开发优秀的职员开始。如果您在寻找机会加入一个充满挑战和活力而又持续发展的环境，并对和睦家环境所提供的激情与自豪有兴趣，请搜索我们的招聘职位并马上申请！What We Offer Employees 我们向员工提供: * A culture fueled by motivated,talented people 一种由充满源动力和才能的人员助推的文化. * A challenging, multiculturalworking environment 一种充满挑战而且有着多种文化的工作环境. * A comprehensive suite ofbenefits that offer safety and security for employees and familiesrelocating to China 完善的福利，从而可以让我们的雇员及其家人安心地定居在中国. * The chance to make adifference—each and every day 每时每刻创造与众不同的机会.