北京大学人民医院

今天到北大人民医院笔试了……论坛里北大人民医院的经验帖好像比较少，于是过来写点，顺便攒攒人品……

1、计算机笔试15min
全是选择题，很简单，比如“URL的意思”、“word文件的后缀”、“第一台电脑的逻辑元件”之类的
（个人感觉这个不用准备）

2、英语翻译（英译中）40min
凭记忆在网上找到了原文

Time was when people in poor countries were too hungry and hardworkingto be obese, could not afford cigarettes and mostly died before theailments of ripe middle age kicked in. Non-communicable diseases were arich-world problem. Not any more. Affluence and urbanisation mean newkinds of unhealthy lifestyles. Developing countries already bear morethan 80% of the burden of chronic illnesses. Their share will grow-at atime when older diseases are still ravaging the poor. In India overtwo-fifths of children under five are malnourished, yet obesity ismushrooming. The leader of the main opposition party, Nitin Gadkari, isthe latest public figure to be fitted with a gastric band.

Old and new diseases compound each other. Diabetics are three times aslikely to contract tuberculosis. Burkitt’s lymphoma, a cancer common inequatorial Africa, is linked to m